Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 1398

»
Athen
Akropolis
Weihinschrift
Pfeiler
Marmor
256 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ὁ σε]μνότατος ἀγ[ω]
1Der ehrwürdigste Festspiel-
2[νοθ]έτης τῶν με[γά]
2leiter der Großen
3[λων] Παναθηνα[ίων]
3Panathenäen
4[καὶ ἱ]ερεὺς πανα[γὴς]
4und hochgeweihte Priester
5[Ἑρ]έννιος Δέξ[ιπ]
5Herennius Dexip-
6[πος] Πτολεμαίο[υ]
6pos S.d. Ptolemaios
7[Ἕρμ]ειος τὸ ἀκρ[ο]
7aus dem Demos Hermeion hat
8[στό]λιον τῇ πόλ[ει]
8der Stadt den Sporn (das Gerüst?)
9[τῆς Π]αναθηναίδ–
9des Rumpfes (?) des Pan-
10[ος σκά]φης καὶ τὸ ἕδο–
10athenäen-Schiffes und
11[ς τῆ]ς θεοῦ ἀνέστη–
11den Sitz der Göttin aufge-
12[σεν]. vacat
12stellt.